温泉マーク縁起磯部温泉

温泉マーク縁起

　「かつらこえだ」とワープロで打って変換すると、イッパツで「桂小枝」と出て来る話を、探偵ナイトスクープでやってた。試してみたら本当だった。ちなみに「かつらさんし」はちゃんと出ない。「かみおかりゅうたろう」に至っては、「神尾下流太郎」である。ワハハ、やっぱし機械ってバカ。

　ワープロにはこんなんホンマに使うんかいな？と思うようなマークまで入ってるのに、「

」はない。ついでに書くと、「」マークもない。何てこった！民謡とか小唄が引用でけんやないか！

　今回はこの、妙にとぼけた味のある、サカサクラゲこと温泉マークの由来についてである（･･････しかし、「サカサクラゲ」とゆー言葉もほとんど死語の世界だよな）。

　何と！いっちゃん古い例は、今から約３００年余り前、万治４年（１６６１年）の奥書のある地図に載っている。これは土地境界争いの裁定のために作成されたもので、いわば、裁判所判決の公文書みたいなものだ。下図は原図ではなく安中市の記念碑の写真だが、見れば現在よりもひょろ長いのが２つちゃーんと記されている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　おお、すごい！特徴を良く掴んでるじゃないか。群馬県は安中市とゆー町の磯部温泉が、この地点に当たり、地図の原本は高崎美術館に保管されてるそーだ。

　さて、時代は下がって明治１４年、内務省地理局測量課（多分、現在の国土地理院みたいなトコだろうか）の作成した地図に、記号としては始めての温泉マークが出て来る。こんなんである「」。湯船を表す四角の上に湯気を示す３本線が乗っかっている･･････何だか余りピンと来ないな。
　ここまでがどうだったかと言うと、幾つかの古文書にヘンなのがあるらしいのだが、体系的には調べられなかった。

　ともあれ、この「」マークを皮切りに以降、発信元は若干異なるが「」「」「」等、幾つかヘンなのが登場する（最後の例は、ドイツの温泉マークだそうだ）。しかし、も一つ馴染めなかったのか、いずれも短命に終わっている。
　明治１８年、今度は陸地測量部とゆートコが作った地図に、いよいよそれらしいのが現れた。「」である。湯気にナカナカ勢いがある。
　その後湯気は少しづつ真っ直ぐになり、地図記号としては、「

」が定着して現在に至っている。

　では、この湯気にＳ字状のヒネリが加えられた経緯はどうなのか？又、明治以前に既に「」マークは市民権を得ていたのではないのか？

　実はその辺が一番知りたかったのだが、今回、本をひっくり返しても、問い合わせても、全く判明しなかったのである。井上章一（「霊柩車の誕生」とゆー珍本で一躍有名になった）や荒俣宏（「帝都大戦」の作者。恐ろしく博覧強記で「福助さん」なる、福助人形の由来についての著作等がある）といった、何だかヘンなモノに詳しい人に尋ねてみたい気もする。

　それは今後の課題として、今回はこれでおしまいです。

附記
　この稿をまとめるに当たって、「温泉マーク発祥のまち」群馬県・安中市商工観光課より、詳細な資料を送って頂きました。感謝の意を込めてここに記すことにします。本文の内容の大半は、送付資料中の、高橋正信さんという方の記事を引用したものです。

２００４補足
　時代は変わってずいぶん辞書も充実してきたけれども、相変わらず温泉マークや小唄マークは存在しない。今回、ＷＥＢ化するにあたって、あちこちから適当に素材を拾い集めて再構成したが、不足した部分はそのままにしてある。
　また、Ｓ字状のヒネリの入った温泉マーク「

」は、別府が発祥の地であるのが正解らしいことがその後判明した。

Original １９９６ Add ２００４